В одной небольшой деревушке жили когда-то муж и жена. Это были очень хорошие, добрые и работящие люди. И была у них дочурка – Хаврошка, девочка милая и отзывчивая.
Родители души в дочери не чаяли, любили ее очень, и называли ласково Крошечкой-Хаврошечкой. Девочка и в правду была крошечной, ростом чуть выше воробья.
А еще была в хозяйстве у этой семьи корова Бурёнушка. Много молока она давала. Настолько много, что муж с женой каждый день его в город на рынок возили продавать, а Крошечка-Хаврошечка дома оставалась порядок наводить и за Бурёнушкой присматривать.
Однажды напали на мужа и жену по дороге в город лесные разбойники и осталась Хаврошечка сиротой, никого кроме Бурёнки у нее не осталось.
Тем временем прознала про Хаврошечкину беду одна очень жадная и коварная женщина, и решила Бурёнку вместе с Хаврошкой к себе забрать. Корову неподалеку от своего дома к дереву привязала, а Хаврошечку заперла в доме и заставила всю тяжелую домашнюю работу выполнять. Хаврошечка и на стол накрывала, одежду стирала и полы подметала, в общем за всех и за все отвечала.
А были у хозяйки три дочери большие. Старшую звали Одноглазка, среднюю — Двуглазка, а младшую — Триглазка, но они только и знали, что у ворот сидеть, на улицу глядеть, сплетничать, да мечтать о принце с его богатством, а Крошечка-Хаврошечка на них работала, их обшивала, для них и пряла и ткала, а слова доброго никогда от них не слыхала, только упреки да оскорбления разные, обидные. Вот то-то и больно – ткнуть да толкнуть есть кому, а приласкать да пожалеть некому!
Выйдет, бывало, Крошечка-Хаврошечка в поле, обнимет свою рябую коровушку, ляжет к ней на шейку и рассказывает, как ей тяжко жить-поживать: «Коровушка-матушка! Меня обижают, ругают, бьют, хлеба не дают, плакать не разрешают. К завтрему дали пять пудов напрясть, наткать, побелить, в трубы покатать». А коровушка ей в ответ: «Красная девица! Влезь ко мне в одно ушко, а в другое вылезь – все будет сделано». Так и сбывалось. Вылезет Хаврошечка из ушка – все готово: и наткано, и побелено, и покатано. Отнесет к мачехе, а та поглядит, покряхтит, спрячет в сундук, а ей еще больше работы задаст. Хаврошечка опять придет к коровушке, в одно ушко влезет, в другое вылезет и готовенькое возьмет мачехи принесет.
Закрались у старухи сомнения, стала она подозревать, что есть у Хаврошечки помощник. Позвала она Одноглазку и наказывает ей: «Дочь моя хорошая, дочь моя пригожая! Иди-ка ты вместе с сиротой и выясни, как же ей удается всю работу за ночь выполнить? Не по силам ей одной столько работы переделать!»
Пошла Одноглазка с сиротой в лес, пошла с нею в поле, забыла матушкино приказанье, разлеглась на травушке, пригрелась на солнышке, а Хаврошечка присела с ней рядышком и напевает: «Спи, глазок, усни, глазок!» Глазок и заснул. Пока Одноглазка спала, коровушка и наткала, и побелила, а мачеха так ничего и не узнала.
В следующий раз послала она с Хаврошечкой Двуглазку. Эта тоже на солнышке распеклась и на травушке разлеглась, матернино приказанье забыла и глазки сомкнула. А Хаврошечка знай убаюкает «Спи, глазок, спи, второй!» Коровушка и в этот раз все наткала, побелила, в трубы покатала, а Двуглазка все еще спала.
Рассердилась старуха пуще прежнего, на третий день послала с Хаврошечкой Триглазку, а сироте еще больше наказала работы выполнить. И Триглазка, как ее старшие сестры, попрыгала-попрыгала и на травушку прилегла. А Хаврошечка ей песню запела: «Спи, глазок, усни, другой!» – а про третий глаз позабыла. Два глаза заснули, а третий глядит и все видит, все – как красная девица в одно ушко коровушке влезла, в другое вылезла и готовую ткань подобрала.
Прибежала Триглазка к матери и все, что видела ей рассказала.
Старуха обрадовалась и задумала корову на мясо пустить. Подходит на следующий день к своему мужу и говорит:
– Режь рябую корову!
Старик в недоумении отвечает:
– Ты что, жена, в своем уме? Корова еще молодая, хорошая, молока много дает!
Но старуха его не слушала и грозно повторяла:
– Режь, я тебе говорю!
Старику корову было жаль, но не мог он ослушаться своей властной жены и стал нож точить.
А Хаврошечка, как услышала, что мачеха хочет Бурёнушку зарезать, испугалась за нее и к коровушке бегом побежала:
– Коровушка-матушка! Тебя хотят резать.
– Ну что поделать, – отвечает Бурёнушка, – только ты, красная девица, моего мяса не ешь. Косточки мои собери, в платочек завяжи, в саду их рассади и никогда меня не забывай, каждое утро водою их поливай. А пока влезь ко мне снова в одно ушко, а в другое вылезь, хочу тебе на прощание еще одно доброе дело сделать.
Влезла Хаврошечка в одно ушко, а когда из другого вылезла превратилась из крошечки в красивую девушку.
Сделала Хаврошечка все, что коровушка завещала. Голодом голодала, мяса ее в рот не брала, косточки каждый день в саду поливала, и выросла из них яблонька, да какая красивая, каких еще в этих местах никогда не росло! Яблочки на ней висят наливные, листья шумят золотые, веточки гнутся серебряные, кто ни едет мимо – останавливается, кто проходит близко – тот заглядывается.
Однажды девушки гуляли по саду, а по полю принц проезжал на коне – молодой, богатый и красивый. Увидел он яблоньку и говорит девушкам:
– Девицы-красавицы, кто из вас меня яблочком угостит, та и будет моей принцессой.
Бросились три сестры одна перед другой к яблоньке. А яблочки-то висели низко, под руками были, а то вдруг поднялись высоко-высоко, далеко над головами стали. Сестры хотели их сбить – листья глаза засыпают, хотели сорвать – сучья косы расплетают, как ни бились, ни метались – руки изодрали, а достать так и не смогли.
Подошла Хаврошечка, и веточки приклонились, и яблочки опустились. Сняла она яблочки с яблоньки и угостила принца.
А принц, как и обещал, женился на ней, и стала Хаврошечка в добре поживать и горести не знавать.
Пересказ Алисы Якутской